Spanish:   0: Introduction   1: Family Tree   2: Memories   3: Descendancy   4: Discover   5: Index/Handwriting   8: DNA   9: Countries/Records   10: Other  |  Dutch   Finnish   French   German   Italian   Portuguese   Norwegian   Swedish   Chinese   Korean         Print Friendly and PDF

  


Language Resources

See articles & videos
in other languages.

Text Translation


Google Translate: The primary way to translate text in The Family History Guide from English to another language is to use the Google Translate bars that appear on nearly every page. Click a bar and select the language you want to use.

FamilySearch Translated Articles: To see translated articles from the FamilySearch Help Center, click the Language link (lower-right corner of the FamilySearch Home page) and select a language. Then when you click the link to a Help Center article in The Family History Guide, the article will appear in the language you selected.



Translated Videos


This section contains links to translated videos in a number of languages.



Spanish


0: Introduction


  1. FS—Cómo empecé mi genealogía—3:13
  2. FS—Obtenga el Máximo de MyHeritage—76:00
  3. FS—Búsqueda de antepasados en Geneanet - Parte 1—11:45
  4. FS—Búsqueda de antepasados en Geneanet - Parte 2—18:58
  5. FS—Búsqueda de antepasados en Geneanet - Parte 2—13:51

1 Family Tree


  1. FS—Descubre Árbol Familiar de FamilySearch—59:25
  2. FS—Nuevas Herramientas del Árbol Familiar—57:48
  3. FS—Corrigiendo Parentescos en el Árbol Familiar—87:20
  4. FS—Conquistar la mitología: Usando fuentes—61:37
  5. FS—Conectando los árboles de Ancestry y FamilySearch: Introducción—2:04
  6. FS—Conectando los árboles de Ancestry y FamilySearch: Conectar los árboles—3:01
  7. FS—Conectando los árboles de Ancestry y FamilySearch: Transferir información—2:56
  8. FS—Conectando los árboles de Ancestry y FamilySearch: Comparar familias—2:20
  9. FS—Conectando los árboles de Ancestry y FamilySearch: Transferir personas—2:02
  10. FS—Conectando los árboles de Ancestry y FamilySearch: Compartir fuentes—2:15

2: Memories


  1. FS—Árbol Familiar: Fotos, Historias, y Audio—61:03
  2. FS—Fuentes para escribir la biografía de un antepasado—7:24
  3. FS—Recuérdame—35:15
  4. FS—Creando tu propia ofrenda: Navegando—17:35
  5. FS—Creando tu propia ofrenda: Los tipos de archivos—7:17
  6. FS—Creando tu propia ofrenda: Etiquetar—9:39
  7. FS—Creando tu propia ofrenda: Conclusión—1:41

3: Descendancy


  1. FS—Cómo encontrar parientes lejanos, y cómo calcular fechas—5:36
  2. FS—Encontrando a nuestros primos—38:52

4: Discover


  1. FS—Lección 1: Elementos fundamentales para la historia familiar—7:28
  2. FS—Cómo Organizar tu Genealógia—95:51
  3. FS—¿He Buscado Aquí? El Uso de Notas y Listas de Investigación—47:08
  4. FS—Como Buscar a mis Antepasados en FamilySearch—75:25
  5. FS—Búsquedas Eficaces—64:10
  6. FS—Documentos esenciales para buscar a sus antepasados—7:33
  7. FS—Registros o Partidas—5:25
  8. FS—Más Allá de los Registros Indexados—62:05
  9. FS—Secretos del Catálogo de FamilySearch: Introducción—1:31
  10. FS—Secretos del Catálogo de FamilySearch: Jurisdicciones—4:14
  11. FS—Secretos del Catálogo de FamilySearch: Contenido—12:39
  12. FS—Secretos del Catálogo de FamilySearch: Sugerencias—5:14
  13. FS—Buscando a los Olvidados—Introducción—56:20
  14. FS—Buscando a los Olvidados—Búsquedas por nombre—12:08
  15. FS—Buscando a los Olvidados—Búsquedas por Parentesco—7:01
  16. FS—Buscando a los Olvidados—Encontrando la Imagen de un Registro Indexado—9:35
  17. FS—Buscando a los Olvidados—Utilizando el Catálogo—5:14
  18. FS—Buscando a los Olvidados—Navegando por las imágenes—9:04
  19. FS—Buscando a los Olvidados—Otros recursos de ayuda—3:36
  20. FS—¿No hay Otros Registros?—92:38
  21. FS—Búsqueda de datos genealógicos en libros publicados—5:20
  22. FS—¿Qué harías tú? Parte 1—27:25
  23. FS—¿Qué harías tú? Parte 2—23:4
  24. FS—Poner tus asuntos en orden: Métodos de organización—61:18
  25. FS—Búsquedas eficaces: Buscando por nombre—6:24
  26. FS—Búsquedas eficaces: Filtros—2:36
  27. FS—Búsquedas eficaces: Ver imágenes—5:00
  28. FS—Búsquedas eficaces: Practicar buscando por nombre—2:20
  29. FS—Búsquedas eficaces: Búsquedas de parentesco—4:42
  30. FS—Búsquedas eficaces: Práctica de buscar por parentesco—5:01

5: Indexing/Handwriting


  1. FS—¿Qué Dice? Cómo Leer la Escritura Antigua—54:08

8: DNA


  1. FS—Introducción a la Genealogía Genética—67:22
  2. FS—Tecnología de coincidencias de ADN una nueva frontera en genealogía (MyHeritage)—64:39

9: Countries and Records


  1. FS—Dispensas e informaciones matrimoniales, ¿qué podemos encontrar?—63:48
  2. FS—Registro Civil—6:08
  3. FS—Registros Parroquiales—7:35
  4. FS—Censos sin Secretos, Parte 1—26:30
  5. FS—Censos sin Secretos, Parte 2—28:11
  6. FS—Los Beneficios de Utilizar el Registro Civil—47:32
  7. FS—Registros Civiles y Censos—59:23
  8. FS—Registros Civiles y Parroquiales—69:47
  9. FS—Recursos en Línea para Inmigrantes—57:59
  10. FS—Capellanías, Cofradías, Dispensas y Más—84:14
  11. FS—Los Abundantísimos Registros no Eclesiásticos—10:24
  12. FS—Linajes de Catamarca—17:58
  13. FS—Investigación Genealógica en Centro y Sudamérica—56:33
  14. FS—Recursos Genealógicos de Chile—65:14
  15. FS—Otros Registros para Buscar Antepasados en Antioquia, Colombia—5:14
  16. FS—El Transporte en Colombia y las migraciones—3:35
  17. FS—La investigación genealógica en República Dominicana—3:19
  18. FS—La Investigación Genealógica en Guatemala: Elementos Básicos—21:27
  19. FS—Recursos genealógicos de Panamá—21:27
  20. FS—¡Nuevo! Registros de México—54:47
  21. FS—Recursos en Línea para México—57:06
  22. FS—Familiares Enmascarados en los Índices de Ancestry.mx—45:47
  23. FS—Recursos en Línea para España—55:38
  24. FS—Pedir Certificado de Nacimiento en Espana mediante internet—12:07
  25. FS—¿De Dónde Vinieron mis Antepasados?—69:29
  26. FS—Recursos genealógicos de Hispano América en Internet—58:44
  27. FS—¿Mis Antepasados Vinieron de ...?—72:06
  28. FS—Cómo Encontrar a Mis Antepasados en Mi Propio País—77:33
  29. FS—Buscar antepasados en pueblos lejanos—3:51
  30. FS—Secuencia correcta al buscar en registros parroquiales—15:43
  31. FS—Construir e investigar la historia familiar en el País Vasco—59:04
  32. FS—Buscar ancestros en Italia—55:38
  33. FS—Recursos genealógicos de Chile—65:14
  34. FS—Recursos genealógicos de Colombia—57:52
  35. FS—Recursos genealógicos de Venezuela—58:05
  36. FS—Recursos genealógicos de Ecuador: Introducción—1:35
  37. FS—Recursos genealógicos de Ecuador: Historia y geografía—4:47
  38. FS—Recursos genealógicos de Ecuador: Guayaquil y Quito—5:27
  39. FS—Recursos genealógicos de Ecuador: Otras bases de datos—5:25
  40. FS—Recursos genealógicos de Ecuador: Bibliotecas y Hemerotecas Virtuales—4:49
  41. FS—Recursos genealógicos de Ecuador: Redes sociales de genealogía—3:50
  42. FS—Recursos genealógicos de Costa Rica: Introducción—2:13
  43. FS—Recursos genealógicos de Costa Rica: Historia y geografía—4:24
  44. FS—Recursos genealógicos de Costa Rica: Registros en FamilySearch—4:09
  45. FS—Recursos genealógicos de Costa Rica: Registro Civil—5:08
  46. FS—Recursos genealógicos de Costa Rica: Registros de fallecidos—3:47
  47. FS—Recursos genealógicos de Costa Rica: Otras bases de datos—4:23
  48. FS—Recursos genealógicos de Costa Rica: Genealogías—5:42
  49. FS—Bibliotecas y Archivos—3:51
  50. FS—Redes sociales—3:11
  51. FS—Recursos genealógicos del Caribe Hispano - Introducción—1:33
  52. FS—Recursos genealógicos del Caribe Hispano - Fuentes históricas y geográficas—4:04
  53. FS—Recursos genealógicos del Caribe Hispano - Redes sociales y bases de datos—3:33
  54. FS—Recursos genealógicos del Caribe Hispano - Cuba—4:32
  55. FS—Recursos genealógicos del Caribe Hispano - República Dominicana—1:44
  56. FS—Recursos genealógicos del Caribe Hispano - Puerto Rico—3:36
  57. FS—Recursos genealógicos del Caribe Hispano - Otros países Caribeños—1:52
  58. FS—Recursos en Línea Además de FamilySearch—89:29
  59. MH—Cómo explicar los grados de relación familiar—67:00

10: Other


  1. FS—Diviértete con tus hijos creando una fiesta de Historia Familiar—71:10
  2. FS—¿Cómo Involucrar a los Niños en la Investigacion Familiar?—51:32
  3. FS—Encontrando personas en Geneanet - Cambiando el idioma—2:49
  4. FS—Encontrando personas en Geneanet - Dónde buscar personas—2:49
  5. FS—Encontrando personas en Geneanet - Encontrando imágenes e índices—4:53
  6. FS—Buscando personas indexadas—5:21
  7. FS—¿Quién me ayuda? Cómo utilizar—8:23
  8. FS—¿Quién me ayuda? Haciendo preguntas—6:53
  9. FS—¿Quién me ayuda? Compartir información—6:50
  10. FS—¿Quién me ayuda? Conclusión—3:09

Dutch


11: All videos


  1. MH—Indische roots onderzoeken met behulp van MyHeritage DNA—73:00

Finnish


12: All videos


  1. MH—MyHeritagen mätsäysteknologiat; Record Match- ja Smart Matches-osumat—54:00
  2. MH—MyHeritage-palvelut; sukupuu, SuperSearch ja DNA—52:00

French


13: All videos


  1. FS—Publier son Histoire Familiale en Ligne—14:07
  2. FS—Comprendre L'écriture de nos Ancêtres 1ère Partie—27:11
  3. FS—Comprendre L’écriture de nos Ancêtres 2ième Partie—32:10
  4. MH—Généalogie pour débutants : Commencez votre arbre généalogique en ligne—64:00
  5. MH—Les généalogistes et la guerre franco-allemande de 1870—76:00
  6. MH—Initiation à MyHeritage ADN—83:00

German


14: All videos


  1. MH—MyHeritage DNA - Ein Überblick—37:00
  2. MH—Auswanderung aus Deutschland in die weite Welt - Ursachen, Umstände und Zeugnisse—64:00
  3. FS—Archion—6:48
  4. FS—Filmrolle als Quelle-Was nun? Einführung—1:40
  5. FS—Filmrolle als Quelle-Was nun? DGS Nummer—1:57
  6. FS—Filmrolle als Quelle-Was nun? Beispiel: Ancestry—5:01
  7. FS—Filmrolle als Quelle-Was nun? Ortsbezeichnungen bei Ancestry—2:06
  8. FS—Filmrolle als Quelle-Was nun? Rechte bestimmen, wo das Digitalisat zu sehen ist—3:50

Italian


15: All videos


  1. FS—Storia di Famiglia: La Ricerca Genealogica Negli Atti di Nascita—23:30
  2. MH—Come espandere la propria genealogia con il DNA (Italian)—75:00

Portuguese


16: All videos


  1. FS—Primeiros Passos Para Pesquisa - Introdução—1:09
  2. FS—Primeiros Passos Para Pesquisa - Reunir informações—2:02
  3. FS—Primeiros Passos Para Pesquisa - Decidir o que você quer descobrir—1:48
  4. FS—Primeiros Passos Para Pesquisa - Fontes Disponiveis—0:37
  5. FS—Primeiros Passos Para Pesquisa - Tipos de Documento—4:08
  6. FS—Primeiros Passos Para Pesquisa - Como encontrar documentos?—3:25
  7. FS—Primeiros Passos Para Pesquisa - Aprenda com a fonte—1:57
  8. FS—Primeiros Passos Para Pesquisa - O que fazer quando não encontramos resultados?—5:09
  9. FS—Dicas de Pesquisa - Introdução—1:06
  10. FS—Primeiros Passos Para Pesquisa - Revisão—0:58
  11. FS—Dicas de Pesquisa - Pesquisar pelo nome—2:42
  12. FS—Dicas de Pesquisa - Filtros—2:02
  13. FS—Dicas de Pesquisa - Visualizar Imagens—3:20
  14. FS—Dicas de Pesquisa - Pesquisar por Coleções—4:30
  15. FS—Dicas de Pesquisa - Pesquisar pelo Catalogo—4:34
  16. FS—Dicas de Pesquisa - Revisão e Conclusão—0:48
  17. FS—7 Passos para Árvore Familiar - 2º Passo—2:04
  18. FS—7 Passos para Árvore Familiar - 3º Passo—0:45
  19. FS—7 Passos para Árvore Familiar - 4º Passo—1:16
  20. FS—7 Passos para Árvore Familiar - 5º e 6º Passo—2:53
  21. FS—7 Passos para Árvore Familiar - 7º Passo—1:58
  22. FS—Teste Genealógico de DNA—48:58

Norwegian


17: All videos


  1. FS—Genealogi I Norge DIS NORGE—21:33

Swedish


18: All videos


  1. FS—Emma's Emigration to the United States Part 1—1:59
  2. FS—Emma's Emigration to the United States Part 2—7:29
  3. FS—Emma's Emigration to the United States Part 3—2:20
  4. MH—Från DNA-match till släkting—51:00
  5. MH—Hitta okänd familj med MyHeritage—44:00

Chinese


20 All videos


  1. FS—Introduction to Chinese Genealogy—16:31
  2. FS—A Brief Introduction to the Household Registration Book in Taiwan—11:12
  3. FS—Online Genealogy Book Catalog Search—3:47
  4. FS—Chinese Roots Net Online Genealogy Book Catalog Search—4:06
  5. FS—Introduction to Chinese Genealogy—12:20
  6. FS—Genealogy Tree Introduction—10:20
  7. FS—Find and Enter Rare Words: Full Font—4:21
  8. FS—Find and Enter a Rare Word—4:36
  9. FS—The Establishment of 18 Years—4:25
  10. FS—Forgotten Username—4:59
  11. FS—Joining Unlinked People—7:55
  12. FS—Adding a Child—7:02
  13. FS—Deleting Wrong Relationships—3:23
  14. FS—Adding a Spouse—5:47
  15. FS—Adding a Spouse and Children—5:30
  16. FS—For Latter-day Saint Members—7:15
  17. FS—Adding Foster and Step Parents—5:38
  18. FS—Updating Ancestor Information, Part 1—3:42
  19. FS—Updating Ancestor Information, Part 2—6:24
  20. FS—Updating Ancestor Information, Part 3—3:16

Korean


21 All videos


  1. FS—Finding Chinese Characters—5:02
  2. FS—Reading Genealogy—6:03
  3. FS—Copy of the Family Register—4:06
  4. FS—Introduction to Genealogy—4:59
  5. FS—Direct Ancestor Search—4:00
  6. FS—Find Genealogy Records—2:53
  7. FS—Genealogical Kanji Characters—7:15
  8. FS—Applying for a Duplicate Copy—3:07
  9. FS—Applying for a Residence Permit—4:24
  10. FS—Yantai Conversion—6:44